Conditions Générales de vente
Présentation // Allgemeine Geschäftsbedingungen
The Green Odyssea est une association à but non lucratif basée en Suisse. Elle a pour but de protéger l’environnement, promouvoir l’écologie, et défendre le bien-être des animaux et la biodiversité en Suisse et au niveau international. Ces conditions générales de vente s’appliquent à toutes les commandes passées sur notre boutique en ligne.
The Green Odyssea ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in der Schweiz. Ihr Ziel ist es, die Umwelt zu schützen, die Ökologie zu fördern und sich für das Wohlergehen der Tiere und die biologische Vielfalt in der Schweiz und auf internationaler Ebene einzusetzen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über unseren Online-Shop getätigt werden.
Produits et prix // Produkte und Preise
Les produits proposés sont décrits et présentés avec la plus grande exactitude possible. Les prix sont indiqués en francs suisses (CHF), toutes taxes comprises. The Green Odyssea se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, mais les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation de la commande.
Die angebotenen Produkte werden mit größtmöglicher Genauigkeit beschrieben und dargestellt. Die Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben und beinhalten alle Steuern. The Green Odyssea behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern, die Produkte werden jedoch auf der Grundlage der Preise in Rechnung gestellt, die zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung gelten.
Commande // Bestellung
Toute commande passée sur notre site constitue un contrat de vente à distance entre le client et The Green Odyssea. Le client déclare avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales de vente avant de passer sa commande.
Jede Bestellung, die auf unserer Website aufgegeben wird, stellt einen Fernabsatzvertrag zwischen dem Kunden und The Green Odyssea dar. Der Kunde erklärt, dass er die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor der Aufgabe seiner Bestellung zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.
Paiement // Zahlung
Le paiement s’effectue en ligne par carte bancaire ou tout autre moyen proposé sur notre site. La commande sera traitée dès réception du paiement intégral.
Die Zahlung erfolgt online per Kreditkarte oder über jedes andere auf unserer Website angebotene Mittel. Die Bestellung wird nach Eingang der vollständigen Zahlung bearbeitet.
Livraison // Lieferung
Les frais de livraison sont à la charge de The Green Odyssea. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif. En cas de retard important, le client sera informé par e-mail.
Die Lieferkosten gehen zu Lasten von The Green Odyssea. Die Lieferfristen werden als Richtwerte angegeben. Im Falle einer erheblichen Verzögerung wird der Kunde per E-Mail informiert.
Echange et Garantie // Umtausch und Garantie
Les produits ne sont ni repris ni échangés. Nous ne fournissons pas de garantie. Toutefois, si l’emballage a des dommages très visibles à la réception, nous vous prions de prendre des photos avant de l’ouvrir et de nous les faire parvenir dans les plus brefs délais pour que nous puissions évaluer la situation.
Die Produkte werden weder zurückgegeben noch umgetauscht. Wir geben keine Garantie. Sollte die Verpackung jedoch beim Empfang deutlich sichtbare Schäden aufweisen, bitten wir Sie, vor dem Öffnen Fotos zu machen und uns diese so schnell wie möglich zukommen zu lassen, damit wir die Situation beurteilen können.
Protection des données personnelles // Schutz der persönlichen Daten
Les informations collectées lors de la commande sont nécessaires à la gestion de la transaction et de la livraison. Elles peuvent être transmises aux partenaires de The Green Odyssea chargés de l’exécution, du traitement, de la gestion et du paiement des commandes. Le traitement des informations communiquées par l’intermédiaire de notre site internet est conforme aux exigences de la loi suisse sur la protection des données.
Die bei der Bestellung gesammelten Informationen sind für die Abwicklung der Transaktion und der Lieferung erforderlich. Sie können an die Partner von The Green Odyssea weitergegeben werden, die mit der Ausführung, Bearbeitung, Verwaltung und Bezahlung der Bestellungen betraut sind. Die Verarbeitung der über unsere Website mitgeteilten Informationen erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Schweizer Datenschutzgesetzes.
Propriété intellectuelle // Geistiges Eigentum
Tous les éléments du site de The Green Odyssea sont et restent la propriété intellectuelle et exclusive de l’association. Personne n’est autorisé à reproduire, exploiter, ou utiliser à quelque titre que ce soit, même partiellement, des éléments du site.
Alle Elemente der Website von The Green Odyssea sind und bleiben das alleinige und geistige Eigentum des Vereins. Niemand ist berechtigt, Elemente der Website zu vervielfältigen, auszuwerten oder zu irgendeinem Zweck zu verwenden, auch nicht teilweise.
Litiges // Rechtsstreitigkeiten
Les présentes conditions générales de vente sont soumises au droit suisse. En cas de litige, les tribunaux suisses seront seuls compétents.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Schweizer Recht. Im Falle eines Rechtsstreits sind ausschließlich die Schweizer Gerichte zuständig.
Dernière mise à jour : 15.08.2024 // Letzte Aktualisierung: 15.08.2024